Privacy Policy

Introduzione Generale

 

La presente Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione del sito internet di proprietà di C.V.A. TRADING S.r.l. a s.u. - società facente parte del Gruppo CVA - in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti/visitatori che lo consultano.

In qualità di Titolare del trattamento, C.V.A. Trading S.r.l. a s.u. tratta tutti i dati personali dei propri clienti, dei fruitori dei servizi offerti nel sito, nonché dei semplici visitatori - da costoro forniti, ovvero altrimenti acquisiti nell'ambito dello svolgimento della sua attività - nel pieno rispetto di quanto previsto dalla normativa nazionale italiana in materia di privacy e, in particolare, del D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali" e s.m.i., coerentemente con quanto prescritto nel Codice di Condotta del Gruppo CVA.

La presente Policy è data anche come breve informativa, laddove non ve ne sia riportata una ad hoc per esteso, ai sensi dell' art. 13 del D. Lgs. 196/03, a coloro che interagiscono con i servizi web del sito, al fine della protezione dei dati personali, accessibili per via telematica.

Informative sul trattamento dettagliate, rese ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/03 sono riportate - ove necessario - nelle pagine relative ai singoli servizi offerti. Tali informative sono dirette a definire limiti e modalità del trattamento dei dati di ciascun servizio, in base alle quali l’utente/visitatore potrà esprimere liberamente il proprio consenso ed autorizzare la raccolta dei dati ed il successivo utilizzo.

 

TITOLARE, RESPONSABILI E INCARICATI DEL TRATTAMENTO

 

Il Titolare del trattamento dei dati è C.V.A. TRADING S.r.l. a s.u., con sede in Châtillon - Via Stazione n. 31 - nella persona del Presidente e legale rappresentante pro tempore. Responsabile esterno del trattamento è la capogruppo C.V.A. S.p.A. a s.u.; l’elenco completo dei Responsabili del trattamento nominati dal Titolare è contenuto del Documento Programmatico sulla Sicurezza della società, disponibile presso la sopra citata sede.

I dati personali degli utenti /visitatori potranno essere trattati da Incaricati del trattamento, anche esterni alla realtà aziendale di riferimento, preposti alla gestione del servizio richiesto dai Responsabili del trattamento.

 

TIPOLOGIA DI DATI TRATTATI E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

 

Il sito web offre contenuti di tipo informativo ed interattivo. Durante la navigazione del sito, si possono quindi acquisire informazioni sull’utente o, più in generale, sul visitatore, nei seguenti modi:

 

Dati di navigazione

 

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono - nel normale esercizio - alcuni dati personali che vengono poi trasmessi implicitamente nell’uso dei protocolli di comunicazione internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a soggetti identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP, tipo di browser, sistema operativo, nome di dominio e indirizzi di siti web dai quali è stato effettuato l'accesso o l’uscita, informazioni sulle pagine visitate dagli utenti all'interno del sito, orario d’accesso, permanenza sulla singola pagina, analisi di percorso interno ed altri parametri relativi al sistema operativo ed all’ambiente informatico dell’utente.

Tali dati di carattere tecnico/informatico sono raccolti ed utilizzati in maniera aggregata e anonima al solo scopo di:

  1. migliorare la qualità del servizio ed ottimizzare la funzionalità del sito;
  2. capire i comportamenti dell’utenza al fine di migliorare la comunicazione online;
  3. predisporre informazioni statistiche concernenti l’uso del sito.

 

Dati forniti volontariamente dall’utente/visitatore

 

Si tratta dei casi in cui è lo stesso utente/visitatore a rilasciare sul sito i propri dati personali per accedere a determinati servizi liberamente scelti.

In tali casi, prima di procedere all’attivazione di un determinato servizio sarà fornita idonea informativa e - ove necessario - acquisito il relativo consenso al trattamento dei dati personali.

Il consenso potrà essere revocato in qualsiasi momento, facendo decadere la possibilità di utilizzo del servizio in questione.

 

MODALITÀ DI TRATTAMENTO

 

Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati (ad es. utilizzando procedure e supporti elettronici) e/o manualmente (ad es. su supporto cartaceo) per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia.

La modalità del loro trattamento è pertinente e non eccedente rispetto alla tipologia dei servizi resi.

 

TECNOLOGIE

 

Cookie

Un cookie è un semplice file di testo che viene memorizzato sul computer o dispositivo mobile dell’utente dal server di un sito web e che può essere letto o recuperato dal server stesso.

C.V.A. Trading S.r.l. a s.u. non utilizza cookie di profilazione, ma unicamente cookie tecnici per registrare le preferenze degli utenti, per analisi statistiche, per permettere una navigazione più agevole e una maggiore facilità d'uso del sito stesso.

In particolare, tali cookie possono essere usati per determinare se è già stata effettuata una connessione fra il Vostro dispositivo e le nostre pagine. Viene identificato solo il cookie memorizzato sul Vostro dispositivo. I dati personali possono essere memorizzati nella cartella “cookie” se avete prestato consenso, o se ciò risulta tecnicamente necessario, ad esempio per consentire un accesso online protetto.

La Direttiva sulle Comunicazioni Elettroniche e il Provvedimento del Garante Privacy dell’8 maggio 2014, n. 229, in materia di “Individuazione delle modalità semplificative per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso dei cookie”, prevedono che l’utilizzo dei cookie possa essere ammesso solo con il consenso dell’utente.

Se utilizzate il nostro sito internet, acconsentite all'uso ed alla memorizzazione dei cookie sul Vostro dispositivo. Tuttavia, è possibile consultare il nostro sito internet anche senza cookie. La maggior parte dei browser accetta i cookie automaticamente. Voi potrete evitare la registrazione automatica dei cookie sul Vostro dispositivo selezionando l'opzione *non accettare i cookie* fra le impostazioni del browser. Inoltre, potrete cancellare in ogni momento eventuali cookie già presenti sul Vostro dispositivo. Per ulteriori informazioni su come effettuare questa operazione, potete fare riferimento alle istruzioni del vostro browser o dispositivo. Potete trovare ulteriori informazioni sulla disattivazione qui.

Come detto, non vengono utilizzati da C.V.A. Trading S.r.l. a s.u. i cookie di profilazione; analogamente, C.V.A. Trading S.r.l. a s.u. non utilizza tecniche di fingerprinting, né di digital marketing, né tanto meno di single out.

Di seguito indichiamo le tipologie di cookie tecnici da noi utilizzati.

Cookie funzionali propri

Tali cookie agevolano la navigazione all’interno del sito, nonché la sua corretta fruizione, facilitano l’accesso ai servizi che richiedono l’autenticazione (evitando che gli utenti debbano reinserire le credenziali di autenticazione ad ogni accesso ai servizi). Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare del sito web. Senza il ricorso a tali cookie, alcune operazioni non potrebbero essere compiute o sarebbero più complesse e/o meno sicure, come ad esempio le attività di home banking (visualizzazione dell'estratto conto, bonifici, pagamento di bollette, ecc.), per le quali i cookie, che consentono di effettuare e mantenere l'identificazione dell'utente nell'ambito della sessione, risultano indispensabili[1].

I cookie utilizzati sono sia persistenti (rimangono cioè memorizzati, fino alla loro scadenza, sul disco rigido del personal computer/device mobile dell’utente/visitatore), che di sessione (non vengono cioè memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente/visitatore e svaniscono con la chiusura del browser).

I cookie utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti/visitatori e vengono impiegati anche per migliorare l’erogazione dei servizi.

Cookie di terzi parti

Tali cookie sono legati a servizi forniti da terze parti, come ad esempio “Google” per le mappe e le analisi statistiche di utilizzo dei siti, oppure “Smartsupp” per la chat.

 

Sul nostro sito Internet utilizziamo i seguenti cookie:

nome scadenza
Cookies funzionali propri
displayCookieConsent 1 giorno
JSESSIONID A fine sessione
com.sap.engine.security.authentication.original_application_url A fine sessione
JSESSIONMARKID A fine sessione
MYSAPSSO2 A fine sessione
PortalAlias A fine sessione
saplb_* A fine sessione
SAPWP_active A fine sessione
Cookies di terze parti
_ga 2 anni
_gat 10 minuti
NID 6 mesi
ssupp.barclicked A fine sessione
ssupp.geoloc A fine sessione
ssupp.opened A fine sessione
ssupp.vid 6 mesi

Per l'elaborazione statistica dei dati C.V.A. Trading S.r.l. a s.u. utilizza i servizi di “Google Analitycs”, i cui link sono: Privacy PolicyPlugin per disattivazione Google Analytics

Per la fruizione del servizio di chat C.V.A. Trading S.r.l. a s.u. utilizza i servizi forniti da Smartupp, la cui privacy policy è qui.

 

SOGGETTI CHE POSSONO VENIRE A CONOSCENZA DEI TUOI DATI

 

I dati personali, raccolti e conservati in banche dati di C.V.A. Trading S.r.l. a s.u. sono trattati da dipendenti e/o collaboratori del Titolare del trattamento in qualità di Incaricati e non saranno oggetto di diffusione o comunicazione a terzi, se non nei casi previsti dalla legge e, in tal caso, con le modalità da questa consentite.

Inoltre, al fine di assicurare il corretto svolgimento di tutte le attività connesse o strumentali all'erogazione dei servizi - ove necessario - i dati personali potranno essere trattati da altri soggetti, operanti per conto di C.V.A. TRADING S.r.l. a s.u. in forza di specifici vincoli contrattuali.

Infine, i dati personali potranno essere comunicati a terzi per adempiere ad obblighi di legge, ovvero per rispettare ordini provenienti da pubbliche Autorità ovvero per esercitare un diritto in sede giudiziaria.

 

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

 

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del D. Lgs. 196/03). Ai sensi del medesimo articolo, si ha il diritto di richiedere l'elenco completo ed aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento, di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

Per esercitare tali diritti e nel caso si riscontrassero problemi o eventuali richieste di chiarimenti di quanto qui affermato, vi preghiamo di scrivere a C.V.A. TRADING S.r.l. a s.u., Via Stazione n. 31- 11024 - Châtillon (AO), oppure inviare una comunicazione e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: info.cvatrading@cvaspa.it.

 

MODIFICHE ALLA POLICY

 

La presente Policy regola le modalità di trattamento dei dati personali forniti dagli utenti/visitatori durante la navigazione del sito. L’eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, come anche il costante esame ed aggiornamento dei servizi all'utente, potrebbe comportare la necessità di variare tali modalità. È pertanto possibile che la nostra Policy subisca modifiche nel tempo ed invitiamo quindi l’utente/visitatore a consultare periodicamente questa pagina.

 

Aggiornamento: giugno 2015

 

 

[1]. Per ulteriori informazioni sui cookie, si rimanda alle relative F.A.Q. pubblicate sul sito del Garante per la protezione dei dati personali : http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3585077.